Elfen Lied: Just How Did the Young Girl Arrive at Those Feelings?

Diese Episode spielt während der Handlung von Episode 11 ab und zeigt Nana, die versucht, sich ins Haushaltsgeschehen zu integrieren. Sie sucht fieberhaft nach einer Aufgabe, die sie übernehmen kann, während sie sich gleichzeitig an Nyus Anwesenheit gewöhnen muss – jene Person, die sie nur als Lucy kennt. Nachdem Nana wegen einer Zurechtweisung davonläuft, verschlägt es sie an den Strand, wo sie auf Bando trifft, dem sie verspricht, Lucy später am Abend zu bringen.

Als die beiden das Haus verlassen, beginnt es zu regnen. Nyu gleitet aus, schlägt mit dem Kopf auf und verliert das Bewusstsein. Während Bando wartet und die anderen sich Sorgen um Nanas Verbleib machen, sucht Nana mit der bewusstlosen Nyu Zuflucht. In diesem Moment bricht Lucys Bewusstsein durch und es entsteht eine Erinnerung: ein Traum aus ihrer Vergangenheit, in dem gezeigt wird, wie sie gefangen genommen wurde und warum sie Direktor Kurama nicht angreift.

Als der Regen nachlässt, finden Kouta und die anderen schließlich Nana und Lucy und bringen sie nach Hause zurück. Dort findet Nana endlich ihre Bestimmung in dieser Gemeinschaft – sie wird fortan für die Fütterung des Hundes verantwortlich sein.