Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?: Is It Wrong to Expect a Hot Spring in a Dungeon?

Nach ihrer erfolgreichen Mission auf der 18. Ebene des gefürchteten Dungeon sehnt sich Bells Gruppe nach Entspannung und Erholung. Da Orario kein Vergnügungspark zu bieten hat, zieht es die Abenteurer in die heißen Quellen der Stadt. Das Schicksal meint es gut mit ihnen: Bei einem Kampf gegen mächtige Höllenhunde entdecken sie eine verborgene unterirdische Oase mit natürlichen Thermalquellen. Doch etwas stimmt nicht ganz – besonders merkwürdig wirkt es, dass Hermes zufällig Badeanzüge in der richtigen Größe für alle Frauen der Gruppe mitführt. Während die Gruppe das mysteriöse Bad genießt, stellt sich die Frage, ob die wahren Geheimnisse dieser Quelle rechtzeitig gelüftet werden, bevor unerwartete Komplikationen entstehen.

Vor allem zwischen Bell und Hestia scheint sich etwas Bedeutungsvolles abzuzeichnen. Die Göttin hat wichtige Dinge auf dem Herzen, die sie bislang zurückhielt – wird sie sich endlich zu ihren echten Gefühlen bekennen? Diese Episode verbindet humorvolle Momente mit emotionalen Wendungen und zeigt, wie selbst ein entspanntes Abenteuer in diesem Universum voller Überraschungen steckt.