47 Todoufuken

„47 Todoufuken" ist eine Kurz-Flash-Animation aus der japanischen Varieté-Sendung „SAY! YOU! SAY! ME!". Das Anime-Projekt stellt Japans 47 Präfekturen in ungewöhnlicher Form vor: Jede Region wird dabei als niedlicher Hund personifiziert, wobei typische Spezialitäten oder bekannte Wahrzeichen der jeweiligen Gegend als Charaktermerkmal dienen. So verkörpert der Fukuoka-Hund beispielsweise die regional berühmte Meeresfrüchtespezialität Mentaiko – würzigen Seelachs-Rogen – in Hundeform.

Ein besonderes Merkmal dieser Serie ist die Authentizität bei der Besetzung und Sprache. Jeder Präfekttur-Hund wird von einem Synchronsprecher aus der betreffenden Region vertont. Der Fukuoka-Hund etwa wird von der aus Fukuoka stammenden Synchronsprecherin Kana Asumi gesprochen. Noch interessanter ist die Verwendung regionaler Dialekte: Alle Hunde kommunizieren in ihrem jeweiligen Präfekturdialekt. Der Fukuoka-Hund nutzt charakteristische Endungen wie „~to" und „~to yo", der Aichi-Hund spricht mit „~dagane" und der Ehime-Hund mit „~zonamoshi" – ein charmantes Detail, das die kulturelle Vielfalt Japans humorvoll unterstreicht.